I pressen - In the press !

Hei !

Som jeg nevnte sist har jeg noen hyggelige nyheter å dele. Vil dere høre ? I går fikk jeg en entusiastisk mail fra Desiree, min gode venn som skriver Vosges Paris. (hun hadde sett noen bilder i en annen blogg) Hun er enormt flink til å oppdatere meg om hva som skjer, med hva som blir skrevet om Modern Country, også om min lille butikk Aina`s Charme.

Det var i Juli måned jeg fikk min 2 mail på kort tid. I april ble Modern Country omtalt i en artikkel i det Nederlandske Interiør bladet Ariadne At Home, det har jeg allerede fortalt. Men tror dere ikke at Aina`s Charme også ble omtalt 2 måneder senere !!! Jeg ble så glad at jeg visste ikke hvor jeg skulle gjøre av meg. Helt ærlig betyr dette enormt mye, etter å ha jobbet så hardt for å få det til de siste to årene. Da er det ekstra moro å bli omtalt i utlandet ! Men jeg er nok kanskje ikke så flink til å videreformidle alle nyhetene. ”Du er altfor ydmyk” sier Desiree, ”du må jo fortelle litt mer om hva som skjer” ! Ho har jo helt rett selvfølgelig.

Her er artikkelen, på toppen kan dere se bildet av klype bagen jeg har sydd i antikt stoff med blå stripe. "Inspiratie online " betyr Inspirasjon Online.. I tillegg har de skrevet så fint om det jeg lager. Jeg ble veldig stolt !!


( klikk gjerne for å se bedre, click to look and read )

Dutch magazine, Ariadne At Home, July 2010. A great article about my little shop Aina`s Charme. Mentioned in a very positive way !! They even printed a picture of the clothes pins bag I have made of antique fabric with blue stripe. I am so happy and proud :)



Tidligere fortalte jeg dere at jeg skulle delta i den nye flotte boken til Petra og Ingela, " Lev Vackert ".

Nå er boken ute og mange har allerede krøllet seg sammen i sofaen for å la seg Inspirere. Jeg er også en av dem ! Jeg bladde meg fort frem for å se hvordan alt hadde blitt. De har gjort en enormt god jobb med både Layout og tekst. Ekstra hyggelig synes jeg det var å lese positive tanker om hvor deilig livet kan være, bare du vet å gripe tak i det du har. Samtidig redusere travelheten for å få roen til å nyte. Denne kommer jeg til å kose meg med gjennom hele året.



A few of my pictures, which appears in the beautiful Swedish Interior book " Lev Vackert". (page 146)

På side 146 har jeg bidratt med disse bildene. En koselig bakedag med tantebarnet mitt Julie, vi laget et tårn med deilige Bergenske Skillingsboller. Og sånn havnet disse altså på "kanelbullens dag ".


Siste hyggelige nyhet / Last exciting news :

Den siste nyheten har jeg gått og båret på i hele sommer. Allerede i fjor fikk jeg spørsmål om jeg hadde lyst til å delta i en artikkel i Vakre Hjem & Interiør. Det var så mye som skjedde i fjor så jeg hadde dessverre rett og slett i tiden til det. Men i år ble jeg spurt igjen og sist Torsdag fikk jeg et hyggelig besøk av den dyktige fotografen og skribenten Franciska Munck - Johansen. Hun var her i flere timer og tok noen flotte bilder av produkter jeg syr. Og artikkelen vil bli publisert i neste nummer av Vakre Hjem & interiør ! Jeg er så spent !!

The latest news I have been carried on throughout the summer, just happend. Already last year, I got a question whether I wanted to participate in an article in the beautiful Norwegian Interior magazine Vakre Hjem & Interiør. There was so much going on last year so I had unfortunately not time enough to say yes. But this year I was asked again, and last Thursday I received a friendly visit from the talented photographer and writer Franciska Munck - Johansen. She spent several hours taking some great pictures of the products I Design and sew. And the article will be published in the next issue of Vakre Hjem & Interiør ! I`m so excited !!