jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj


God kveld - Good evening ..



Hei alle sammen,

beklager at det tar sånn tid mellom hvert innlegg !! Jeg fikk en påminnelse av en skjønn bloggevenn i dag, takk og lov for det, ellers hadde det kanskje godt enda en uke. (Thank you Chrissy !!) Det er godt å bli savnet, å vite at innleggene mine blir satt pris på! Da vi kom hjem fra ferien i Frankrike hadde jeg nok trodd vi skulle begynne dagene pent og rolig. Men Oktober er en travel måned. Så det er mørkt når vi står opp og mørkt når jeg henter mannen på jobb. Vi har mange venner som fyller år og i tillegg begynner vi så smått med forberedelser til Jul. Så jeg broderer, syr og gjør så godt jeg kan for å imøtekomme ønsker til alle herlige kunder. ( Mange spør om de ikke kan bestille gamle varer. Har jeg materialer tilgjengelig er det selvfølgelig mulig )


Jeg tar en tur innom i morgen også, så forteller jeg litt mer om hva jeg holder på med. Akkurat nå roper kyllingen i ovnen, så jeg får vel skynde meg. Ha en hyggelig kveld !!



Litt fornyelser i gangen. Jeg har skiftet ut litt på hylla, og hengt opp en av mine favoritt cardigans som jeg kjøpte i Frankrike. Der var det så mye lekkert å få kjøpt !! Mye variert med feminine snitt, med nydelige farger. Det er mye brunt og natur farget her hjemme nå, både i tekstiler og klær. For jeg har fått sansen for litt varmere toner...



Foto : Aina

Et stykke ut av rullene med håndvevd liv har fått nytt liv. Klype bagen skal straks sendes til et vakkert hjem i Sverige...

Sjarmerende glass flasker - Charming glass bottles..


Det er noe spesielt med denne tiden på året, synes dere ikke ? Man får på en måte lyst til å hygge seg litt mer enn ellers. Og det har jeg virkelig tenkt å gjøre også ! Dere husker vel den fantastiske antikk forretningen jeg besøkte i Frankrike ? Vel, jeg gikk absolutt ikke tomhendt ut døren. På et gammelt bord stod det en samling gamle glass flasker. I alle former og høyder. Veggen bak var dekorert med et enormt stort speil i barokk stil. Men det var flaskene jeg synes var så spesielle. Jeg spurte hvor gamle de var, det er noe jeg forresten alltid gjør. - De er fra begynnelsen av århundret, fra rundt 1920 –tallet, sa damen. Jeg vet ikke helt hvorfor, men jeg faller nesten alltid for saker fra den tiden. Jeg kjøpte med meg to og pakket de godt inn i avispapir. På turen hjemover var jeg så redd for at de skulle gå i stykker, for glasset er veldig skjørt. Jeg la de på toppen av en kurv mellom ett par jakker, og heldigvis gikk det bra.

Glass bottles I bought in France. I think they are so charming..


Nå har jeg vasket de forsiktig og satt de på bordet i stua. I antikk forretningen fikk jeg ideen , Jeg så det helt for meg at de ville bli fine å fylle med alle salgs godsaker til Jul. Tror dere ikke ? Og her står de og venter mellom pepperkaker, lys og andre skåler jeg også samler på. De er ganske fine i størrelsen også, ca. 27 cm i høyden.


Foto : Aina

Ja jeg har nok tjuvstartet litt :) Litt hygge med lys, pepperkaker og mandler...

Have a wonderful weekend !



God Fredag alle sammen!

Takk for den varme velkomsten jeg fikk etter ferien !! Dere er nydelige. Og takk for alle herlige ord om reportasjen i Vakre Hjem og Interiør. Den hadde jeg jo helt glemt bort, og det var Anette som først minnet meg på den i går. Jeg har ikke sett den selv, så nå går jeg og tripper. Veldig spent !!

I dag har vi en kjempe flott dag her på Østlandet . Solen stråler og lufta er frisk og skarp. Tenkte jeg skulle arrangere litt høst stemning ute på verandaen nå i ettermiddag. Mange tar møblene inn på vinteren, men det orker jeg bare ikke. Det er så enormt trist å se ut på det store mørke tomrommet. Jeg må ha noe der ute å glede meg over på vinteren. Litt grønt , noen lykter og en kongle her og der. I går skyndet jeg meg av sted for å få tak i det siste nummeret av Jeanne d`Arc Living. Ååh der var det vel mye fint å la seg Inspireres av !!! Vakre arrangementer med naturlige materialer, noe jeg elsker veldig mye. Overdådig fylte fat, tørkede hortensiaer og vakre kranser med kastanjer. Jeg satt igjen med mange ideer...

Ha en nydelig helg, kos dere !

Foto : Aina

På reisen vår fant jeg noen fantastiske flotte tekstiler. Vakre gamle lakener, alle broderte med fine monogram. I tillegg fant jeg også flere ruller med håndvevd gammelt Lin. De er fantastiske !!! Alle naturfargede, noen med blå striper andre med røde. En av rullene tok jeg bildet av i dag, den venter på å bli lagt i bløt. Jeg har rullet den ut og lengden er hel, i tillegg er den dobbelt brettet. Så jeg fikk veldig mye stoff for pengene. Jeg gleder meg til å sy noe ut av det !

...The artful Streets of France...



Hei alle fine, nå er jeg hjemme igjen !

Jeg har savnet dere en hel del, takk for alle besøk og entusiastiske kommentarer dere har lagt igjen mens jeg har vært borte !

Så dro vi altså fra den deilige sommeren og rett inn i senhøsten. Her er det kaldt og rundt meg faller løvet, noen trær står i rødt og andre i gult. Og jammen har også en del av dere begynt å tenke på Julen. Selv sitter jeg enda med minner om lune kvelder, glass etter glass med vin og sene middager. (der begynner de klokken 8 på kvelden, og tar siste bit nesten like før leggetid) Men sånn er det, og selv om det er aldri så deilig å være borte, er det allikevel aller deiligst å komme hjem :)

Jeg vet ikke hvor mye dere orker å se av bildene mine, men jeg tenkte å dele det jeg likte aller best. I dag tar jeg dere med på en liten tur gjennom de kunstneriske gatene.


..The artful Streets of France..

..Franske hus har de vakreste fasader jeg har sett !! Dette er private hus midt i byen. Fargene er støvete og varme. På hvert hjørne henger også de berømte blå skiltene.

De henger opp vimpler som pynt over gatene. Også i trærne ! Lyktene og portene ville jeg så absolutt ta med meg hjem. (please vennen, la oss ta med oss en truck neste gang) Jeg tok godt og vel 30 bilder av de samme bygningene..alt er så snirklete og fint her, og det er så flott at de lar plantene vokse oppover veggene. Romantisk !

I denne gaten stod jeg og ventet på at butikkene skulle åpne. Alle stenger dørene mellom 12 0g 14. Gardinene blir rullet ned, skiltet blir hengt ut, og de går hjem med baguetter under armen og spiser lunsj. Jeg gikk inn mellom to høye hus, der så jeg en rustikk bakgård. Et blått skilt, en hestesko på døra, litt grønt og tilfeldig rot. Jeg ble sjarmert av alt..



Foto : Aina

Og jeg ble så Inspirert ! Av materialbruken, hvor flinke de var til å myke opp de relativt harde mur fasadene med planter. Og bruken av ornamenter og håndmalte skilt. Alt er rustikk, stort og massivt, og i veggene på mange av bygningene sitter det mye historie. Jeg husker en dag vi var ute for å se etter en jerngryte. Igjen stod vi og ventet på at butikken skulle åpnes, en tradisjon vi til stadighet glemte i farten. Midt i handlegaten kom vi i kontakt med en eldre Fransk dame. På litt gebrokkent Engelsk fortalte hun at bygården bak en stor jernport skjulte en hemmelighet hun gjerne ville vise oss. Hun var ivrig og dro meg i jakke ermet. Gjennom en trang passasje endte vi opp midt i en trang bygård. Der så vi en snirklete betong trapp som dreide seg helt til toppen, ti etasjer over, en kontrast til nybygget som var bygd rundt. Trappen var vakkert smykket med ornamenter, og senket vi blikket ned til bakken så vi at skoene våre stod midt på flere store steiner med inngraverte navn. Under steinene skjulte det seg noen graver, og bygningen selv var mange hundre år gammel. Gravene var i følge damen berømte. Og der lå de altså midt inne i byen blant moteforretninger og hippe kaffe barer. Fascinerende !

Et sted med karakter - a place with character


Hei jenter !


Når jeg skriver dette innlegget er det ettermiddag her i Villefranche. Solen står enda høyt og temperaturen er 20 grader. Vi har akkurat satt oss ned etter en lang dag rundt i de forskjellige delene av Rhones Alpes regionen. Det er deilig her i solveggen ved et av tilbyggene til slottet hvor vi leier. I tillegg er det enda så grønt og fint, lavendelen dufter godt og solen gir alt en varm og fin glød. Frem til nå har jeg rukket å ta mer enn 500 bilder, det sier vel kanskje hvor mye jeg setter pris på omgivelsene. Dagen startet med at jeg styrtet ut av bilen og utbrøt, wow, se på det vakre landskapet!! Tåken hang lavt og dalene langt langt vekk var magiske i lilla og rosa. Så stod mannen der da, midt i åkeren og ventet. Igjen…. I bunnen av dalene ligger vinåkrene, og det er litt av et syn når du ser utover. De rustikke bygningene ligger spredt, her og der ser du en vingård, noen kuer beiter, og i horisonten skimter man topper av høye fjell. Veldig vakkert !!

I dag tar jeg dere med på noe jeg opplevde for en ukes tid tilbake. Jeg besøkte en antikk forhandler. Det var det som stod på skiltet. Selv vil jeg kalle denne butikken en forhandler av gamle byggematerialer. Alt av deler fra og rundt gamle bygninger. Statuer, dekorasjoner til hager, fontener, gamle peiser, vinduer, gulv, speil, fliser, osv.. Bygger du et nytt hus i gammel stil og vil gi det litt mer karakter, eller kanskje du renoverer og trenger gamle deler som er fjernet, da er det perfekt å begynne letingen her. Eller kanskje du bare vil ha en liten dekorasjon som gir det lille ekstra. Det kan hende du er heldig å finne noe som treffer hjertet ditt med et smell. Det gjorde jeg !! Når jeg har kommet hjem igjen skal dere få se…




Gamle badekar, som jeg alltid faller for. Krakker med fantastisk sjarm og vakre detaljer..



Gamle byggedeler i betong. Jeg tror det ligger en del av en peis der også..Et stort antall av border og stoler stod spredt rundt i den store hagen bak butikken.



En vakker trapp ! Og ser dere sink badekaret i bakgrunnen ? Foran butikken, bak ett par store jernporter var det et lager av gamle peiser og enormt store lykter..



Enda flere peiser og store speil. Jeg var på utkikk etter et selv, men de var litt for store for mitt hjem. Og det var porter i fleng, litt rustne men perfekte blant alt det grønne.


Foto : Aina

Og det var veldig mye betong, Steiner med numre, vaser, skulpturer... Ja i alle størrelser og former. Denne vasen kostet ett par tusen. Jeg fikk kjøpt med meg en annen, litt mindre og mer praktisk i forhold til vekt og størrelse. ( jeg sier bare bilen blir full !) Den prutet jeg ned til en tusen lapp. Ikke billig, men allikevel rimelig i forhold til priser her hjemme.

Hilsen fra Frankrike - greetings from France !







Foto : Aina


Hei alle sammen!

Nå har dere vel venta på å høre fra meg! Jeg skulle ha gitt lyd fra meg tidligere, men det har vært litt vanskelig å finne ett nettverk som fungerer som det skal. Og ikke alle har god nok hastighet heller, verken på hotell eller i slott. Men nå er jeg her :) Det tok oss faktisk hele 4 reisedager før vi ankom Frankrike .Vi overnattet først i vakre Lejre, et nydelig kulturelt sted utenfor Roskilde. Hvor vi ble skjemt bort av ett eldre ektepar med stor sans og glede for livet. Så reiste vi hele den lange veien gjennom Tyskland, ankom Heidelberg midt på natten, og sovnet utmattet på et blunk etter nesten 11 timer på den Tyske auto banen.

Ja så er vi her da endelig, i Frankrike, og jeg er full av inntrykk!! Av skiltene, veiene, en del falleferdige hus, andre ubeskrivelige vakre, skoddene, vingårdene og alle markedene. Ja alt har vi sett komme forbi. Den første overnattingen var helt fantastisk. Jeg smiler og hjertet blir varmt når jeg tenker på det. Stedet blir faktisk bare drevet av 3 mennesker (!!), et eldre ektepar og deres datter. De var så herlige, åh så herlige de var. En varm mottakelse fikk vi av den lille vakkert kledde damen. Litt hastig kanskje, og jeg husker jeg tenkte, hvorfor løper hun fra meg? Jeg ropte, pardon, pardon ! Men hun løp bare smilende videre, hun hadde ikke tid. Etter middagen skjønte jeg det. Hun gjorde nesten alt selv. Ingen butler, ingen kokke, ingen servitør, eller vaskehjelp. Og da min mann spurte om hun også klippet gresset, og hun svarte ja, ja da ble jeg målløs. Men allikevel var hun energisk, varm og blid. Hun fikk meg til å føle meg velkommen, og ikke minst hjemme. Noe som var enormt deilig etter en lang, varm og slitsom tur. Klokken 8 fikk vi servert en nydelig, men lett middag. Deilig hjemmelaget terte, skinker, regionale oster og vin laget fra vingården i hagen. Jeg kjøpte med meg noen flasker av vinen hjem.

Da vi mette og fornøyde forlot frokostbordet dagen etter, skyndet jeg meg å ta noen bilder. Alle i hovedhuset, hvor mye er beholdt som det var den dagen det ble bygget. Det var så vakkert alt sammen, den snirklete trappen, stuen med enormt høyde under taket, flotte lister, lysekroner og stemningsfulle hjørner.

I morgen drar vi en tur for å besøke noen andre slott, og så kommer jeg straks tilbake med flere bilder, denne gangen fra en antikk forhandler vi besøkte her om dagen. Der visste jeg ikke hvor jeg skulle gjøre av meg, jeg ville bare ha med meg alt hjem!!

~ Aina ~

Et lite eventyr - a little adventure !

Foto : Château Clos des Tourelles


Hei, håper dere hadde en deilig helg !

Ja nå har jeg ventet lenge på å fortelle dere det jeg nå skal si. Det er ikke noe som har vært hemmelig, men av erfaring vet vi aldri hva som kan skje. Det var i Mai måned vi planla å dra på en mini ferie. Bare mannen og jeg, og vi hadde gledet oss lenge. Helt uforventet og tragisk måtte vi snu halvveis på turen ned, og det hele endte også med at vi mistet et familiemedlem. Det har i etterkant vært en tung tid, både med sorg og arbeid i to land. Nå er det tid for å ta vare på hverandre, dra bort og få litt ny Inspirasjon. Og vet dere jenter, vi skal nå ut på et skikkelig eventyr, i morgen tidlig drar vi til Frankrike !!! Og jeg gleder meg så utrolig !!! Ja selvsagt er mannen også glad :) Men for meg har dette lenge vært en STOR DRØM. Å dra til et land med så mye flott å tilby, med en essens av det "Gode Liv". Vin, mat, vakre omgivelser og spennende markeder. Vi har planlagt en tur på hele 3 uker, og vi kjører nedover med vår egen bil. Da kan vi være litt mer spontane, kjøre rundt i eget tempo, planlegge litt underveis og i tillegg vil det jo være mulighet til å fylle bilen med noen vakre minneverdige ting. Dere ser vel meg fly rundt på markedene ??! :))


Vi har kjøpt en liten reise pc, en fin liten Laptop, så jeg kan oppdatere litt underveis. Hadde ikke det vært koselig ? Så kan dere også få en liten smakebit av alt det fine som er å se. Ovenfor ser dere et av stedene vi skal overnatte. Egentlig er det et Bed & breakfast, men bygningen er et gammelt slott. Det ligger midt i en vakker park med kort avstand til Lyon. Etter noen netter der setter vi kursen mot Villefranche Sur-saone, mot de berømte vin distriktene i Beaujolais. Og målet på hele turen er det herlige Porvence.


I morgen går først turen til danmark, håper å få besøkt de Inspirerende butikkene Kronen og Honning og Flora.


Vi sees straks jenter,
Au revoir !



Tomorrow we are leaving Norway for a little adventure, we are going to France! Yes, and I am sooo excited ! Butterflies all over :)) An adventure for 3 whole weeks. I'll update along the way, so I'll see you again very soon.


Au revoir !

Morgenfugl - early bird ..



Foto : Aina


God formiddag jenter !

Oh, i dag er jeg trøtt, enooormt trøtt. Så trøtt at jeg vet verken frem eller tilbake på nåler eller symaskin. Men jeg ville allikevel kikke inn for å si et lite Hei til dere. Jeg har sittet oppe siden fuglene stod opp, så nå er jeg fristet til å krype tilbake til senga igjen. Men jeg får vel la det bli med fristelsen. Ellers rekker jeg nok ikke å bli ferdig med alt i løpet av dagen. Jeg fikk en større ordre litt sent, men har lovt at jeg skal få det til. (jeg skal straks fortelle hvorfor det haster sånn) Nå sitter jeg midt oppe i arbeidet med å sy hjerter, og det er ikke mindre enn 22 av dem! På bildene ovenfor ser dere en av 6 gaveposer jeg er ferdig med. Den er håndbrodert med et myrte tre. Et design jeg laget for noen år siden, og som jeg har blitt veldig glad i. Myrte trær er så vakre ! (Har tenkt at jeg kanskje skulle utvikle den til noe mer) Jeg har brukt attersting/backstitch til å brodere stammen og franske knuter/French knot til hodet. Potten er laget av lin stoff. Alle trærne er forskjellige, noen har skjeve stammer mens andre har litt mer løv. En veldig koselig jobb å sitte med...

Ha en hyggelig høst dag,
og takk for at dere kikker inn hos meg !!
~ Aina ~

Dagens glede - today's joy ..


~ Tusen takk ~

for alle positive kommentarer dere legger igjen hos meg ! Det er så fantastisk flott når mennesker kan glede seg over andres suksess og opplevelser. Den beste egenskap som finnes !
Takk jenter ♥

I dag begynte jeg dagen med å brodere 6 gaveposer. De skal med 20 andre produkter være ferdig sydde og pakket inn før slutten av denne uken. Destinasjon ?? Frankrike !! Min aller første Franske leverandør, og jeg er så glad!! Fransk håndarbeid er så Inspirerende og vakkert, og at de velger å bestille varer av lille meg her i Norge, ja det er nesten helt ufattelig. Den nye leverandøren av mine produkter er
” L'Armoire de Camille “. En sjarmerende butikk i Versailles, Paris. Damen er så nydelig, alt hun sier gjør meg takknemlig. Takk camille for din entusiasme, varme og tillit.

* Merci Camille, de votre enthousiasme et confiance dans moi.
Amitiés, Aina *

Today`s joy : a new supplier of my products. A lovely lady with an equally charming shop in Versailles, Paris, " L'Armoire de Camille ". I am so thankful !! Thank you Camille, for your heart-warming enthusiasm and confidence!

Merci ♥



Bager for klyper, laget av antikt håndvevd lin. Linet er nesten 100 år gammelt, det er grovt men samtidig mykt og deilig. Jeg har sydd kun 2 av disse, unike og veldig praktiske til klyper eller andre småting. Til salgs nå hos Aina`s Charme.

Det kommer flere Nyheter utover høsten !

Foto : Aina

Jeg har også gjort et forsøk på å lage etiketter, som kan festes på produktene. Med word, litt fantasi og fotopapir ble det i grunnen ikke så verst. Det har vært vanskelig å finne en bedrift som lager de helt som jeg ønsker, så foreløpig får de se slik ut. Kanskje dere har noen tips ?

Ha en Herlig start på uka, vi sees om ett par dager !
~ Aina ~

I pressen - In the press !


Hei !

Som jeg nevnte sist har jeg noen hyggelige nyheter å dele. Vil dere høre ? I går fikk jeg en entusiastisk mail fra Desiree, min gode venn som skriver Vosges Paris. (hun hadde sett noen bilder i en annen blogg) Hun er enormt flink til å oppdatere meg om hva som skjer, med hva som blir skrevet om Modern Country, også om min lille butikk Aina`s Charme.

Det var i Juli måned jeg fikk min 2 mail på kort tid. I april ble Modern Country omtalt i en artikkel i det Nederlandske Interiør bladet Ariadne At Home, det har jeg allerede fortalt. Men tror dere ikke at Aina`s Charme også ble omtalt 2 måneder senere !!! Jeg ble så glad at jeg visste ikke hvor jeg skulle gjøre av meg. Helt ærlig betyr dette enormt mye, etter å ha jobbet så hardt for å få det til de siste to årene. Da er det ekstra moro å bli omtalt i utlandet ! Men jeg er nok kanskje ikke så flink til å videreformidle alle nyhetene. ”Du er altfor ydmyk” sier Desiree, ”du må jo fortelle litt mer om hva som skjer” ! Ho har jo helt rett selvfølgelig.

Her er artikkelen, på toppen kan dere se bildet av klype bagen jeg har sydd i antikt stoff med blå stripe. "Inspiratie online " betyr Inspirasjon Online.. I tillegg har de skrevet så fint om det jeg lager. Jeg ble veldig stolt !!


( klikk gjerne for å se bedre, click to look and read )

Dutch magazine, Ariadne At Home, July 2010. A great article about my little shop Aina`s Charme. Mentioned in a very positive way !! They even printed a picture of the clothes pins bag I have made of antique fabric with blue stripe. I am so happy and proud :)



Tidligere fortalte jeg dere at jeg skulle delta i den nye flotte boken til Petra og Ingela, " Lev Vackert ".

Nå er boken ute og mange har allerede krøllet seg sammen i sofaen for å la seg Inspirere. Jeg er også en av dem ! Jeg bladde meg fort frem for å se hvordan alt hadde blitt. De har gjort en enormt god jobb med både Layout og tekst. Ekstra hyggelig synes jeg det var å lese positive tanker om hvor deilig livet kan være, bare du vet å gripe tak i det du har. Samtidig redusere travelheten for å få roen til å nyte. Denne kommer jeg til å kose meg med gjennom hele året.



A few of my pictures, which appears in the beautiful Swedish Interior book " Lev Vackert". (page 146)

På side 146 har jeg bidratt med disse bildene. En koselig bakedag med tantebarnet mitt Julie, vi laget et tårn med deilige Bergenske Skillingsboller. Og sånn havnet disse altså på "kanelbullens dag ".


Siste hyggelige nyhet / Last exciting news :

Den siste nyheten har jeg gått og båret på i hele sommer. Allerede i fjor fikk jeg spørsmål om jeg hadde lyst til å delta i en artikkel i Vakre Hjem & Interiør. Det var så mye som skjedde i fjor så jeg hadde dessverre rett og slett i tiden til det. Men i år ble jeg spurt igjen og sist Torsdag fikk jeg et hyggelig besøk av den dyktige fotografen og skribenten Franciska Munck - Johansen. Hun var her i flere timer og tok noen flotte bilder av produkter jeg syr. Og artikkelen vil bli publisert i neste nummer av Vakre Hjem & interiør ! Jeg er så spent !!

The latest news I have been carried on throughout the summer, just happend. Already last year, I got a question whether I wanted to participate in an article in the beautiful Norwegian Interior magazine Vakre Hjem & Interiør. There was so much going on last year so I had unfortunately not time enough to say yes. But this year I was asked again, and last Thursday I received a friendly visit from the talented photographer and writer Franciska Munck - Johansen. She spent several hours taking some great pictures of the products I Design and sew. And the article will be published in the next issue of Vakre Hjem & Interiør ! I`m so excited !!

Vakker hortensia - beautiful Hydrangea ..





Foto : Aina

God ettermiddag !

Ja det er vel ikke ofte jeg blogger 2 ganger på en dag. Men når jeg har mer tid så får jeg vel benytte sjansen :) Jeg har ruslet litt rundt i hagen, og først i dag så jeg hvor flott buskhortensiaen vår har blitt. Jeg ble så paff, for det er ikke mer enn to år siden den bare hadde ett par blomster hoder. Men i år er den full av tunge store vakre baller. Jeg ble så ivrig at jeg sprang inn og hentet kameraet og tok noen bilder, så dere også kunne få se. Den står på hjørnet ved veksthuset under et av de gamle epletrærne. Greinene gir den litt skygge, så der står den fint. Jeg er vel en hortensia elsker ettersom de er så fine å bruke i dekorasjoner, og ekstra vakre synes jeg de blir når de har fått tørket helt inn. Da blir fargen ofte dypere og enda flottere.

Ha en fortsatt deilig Søndag !

Ha en deilig dag - Have a lovely day !


Foto : Aina


Hei jenter !

Håper dere stod opp til en flott dag ! Her hvor jeg bor er det fantastisk med sol og god temperatur. Så jeg skal straks gå ut og sette meg litt, før jeg tar fatt på stabelen med ved vi fikk levert på Fredag. Vi har holdt på siden det, og er vi klare har vi 4 favner å varme oss på frem til våren. Det skal nok bli koselig å fyre opp i peisen igjen.

Jeg kommer tilbake om ett par dager, da har jeg noen veldig hyggelige nyheter å fortelle. Noe jeg sprekkeferdig har holdt for meg selv i hele sommer :)) I mellomtiden, ha en riktig deilig høstdag.

Kos dere i dag !!

Varm Klem
~ Aina ~

Høstens gode ting - Good thing of autumn..


I dag er det skikkelig høst vær ! Regnet pisker, og det stormer og uler rundt alle hushjørner. Og jeg synes faktisk at det er litt hyggelig. For jeg har begynt å lengte etter de klare kjølige høst dagene. Når du går ut på trappen om morgenen og trekker pusten dypt, og det kjennes frisk og godt. Ja det elsker jeg.

Andre gleder er å høste inn det vi har dyrket i løpet av våren og sommeren. I tillegg plukke bær, frukt og grønnsaker, som fyller fryseren og matboden med deilige saker. Hos oss hadde vi dette året mest urter, salater og tomater, det var det vi hadde plass til. Men dette har til gjengjeld fått gode ben å gå på også. Det er så herlig å spise og lagre noe du har tilberedt i ditt eget kjøkken. I går putret det i to store kjeler fyllt til randen med epler, og det duftet så godt at jeg gjerne skulle ha tatt et bad i det om jeg kunne. Lukter ikke varme epler godt ?? Vidunderlig ! Oppi blandingen sammen med vanlig rørsukker, strødde jeg i en neve med brunt sukker, en halv presset sitron, ett par spiseskjeer kanel, en håndfull tørkede aprikoser (som jeg klipper opp) og til slutt en vaniljestang. Vaniljestangen gir en ekstra god smak. Den ble først snittet på langs, så ble frøene skrapet ut med en liten teskje og så rørt inn i blandingen. Sammen med kanelen gir dette eplemosen/eplesyltetøyet en gylden farge. Ikke alle vet kanskje hvor glad jeg er i å lage mat (og spise den !), og er stor fan av å lage ting helt fra bunnen av. Det smaker enormt mye mer av det, og så er det heller ikke så veldig vanskelig å gjøre !




* Glassene har jeg dekorert med selvlagede "hetter" av forskjellige typer lin stoff. Noen av dem har jeg håndbrodert med røde monogrammer. Det synes jeg ble koselig.

Foto : Aina

* Etikettene laget jeg av naturfarget papp. Skriften er fra word, "Bookman old style". Teksten er Fransk, " La confiture de pomme, Août 2010 " og betyr rett og slett bare "Eplemost, August 2010".