Romantic corner

Det er så skjønt ute om dagen! Hver eneste dag denne uken har vi hatt sol og skyfri himmel. Og nå føles det virkelig ut som sommeren er her. Med grillukt i lufta på kveldene er det så deilig å sitte og nyte ute på terrassen. Ja terassen vil jeg vel savne aller mest. Det er så skjønt å ha utgang fra stua rett ut i hagen.
I dag er jeg i det romantiske hjørnet. Rododendronen min har allerede blomstret ut og jeg har laget et lite arrangement på plantebordet mitt. Jeg synes det er så vakker med romantiske blomster mot det gamle robuste og slitte.
Den gamle vannkanna i sink vant jeg i en budrunde på nett og på loppis fant jeg i tillegg noen gamle fine potter og en søt liten bolle.
Jeg har i grunnen lyst til å ordne i stand så mye mer, men nå er det jo bare noen uker igjen til vi flytter. Men for å gjøre det litt mer koselig på terrassen har jeg ordnet litt allikevel.

Håper dere alle får en herlig og solfyllt helg!!
Klemmer Aina

Foto~Aina

We are having such beautiful sunny days. And it really feels like summer now. Every day this last week we have been enjoying late nights on our terrace. These lovely days makes me feel a bit romantic and yesterday I made an arrangement on my table with plants. Recently I was so lucky to find a few antique water kans, and Ialso found a couple of flowerpots made of old zinc. I really love the contrast old zink and romantic flowers. I hope you are having lovely and sunny days as well. Do enjoy a wonderful weekend! Hugs Aina

MY CHRISTMAS WREATH

Det ble ikke noe tur på oss i helgen. Nei, tror du ikke vennen ble syk! Jeg ble jo litt skuffet må jeg ærlig innrømme, for jeg hadde gledet meg til denne turen hele uka. Men vi har lagt nye planer, og Fredag prøver vi å sette nesa sørover igjen. Så da har jeg endelig blitt ferdig med alle ordre og Julegaver, å så deilig det var! Så nå har jeg gått i gang med min egen liste. Påbegynte Julestrømper, ett par nye putetrekk, noen kremmerhus og kransen som aldri ble ferdig. Kransen tok jeg idag. Været var nydelig, men ganske kaldt. Så på med votter, lue og skjerf. Denne morgenen var vel den første med med is på ruta og gradestokken viste -3. Det er rekord det! I fjor var kaldeste dag -2 grader. Men jeg liker det litt kaldere. Nå bare snøen!!

Foto: Aina

Lys og enkel var målet, og det ble den og. Med noen kvister med granbar og en ukjent plante med hvite klokker fra hagen, noen små kuler i matt og glans, ett par kanelpinner og snø på boks er kransen komplett. Lys midt i kransen gjør den ekstra vakker synes jeg.

Light and Simple that was my goal, and so it is. With a few branches of spruce and a couple of gardenplants, White small balls, Cinnamon stick and snowflakes from a bottle, my wreath is complete. I think a candle in the middle makes it even more beautiful.

Foto: Aina

Det ser så vakkert ut med snøkrystaller!! Nå bare vente på den ekte :)
It is so beautiful with snowflakes!! Now I wait for the Real thing :)

Foto: Aina

Min nye lysbeholder i fattigmannssølv. Men også flott til ett par roser..
My new candleholder of poor man silver. It would be lovely with a couple of roses in it too..

Our weekend turned out to be totally different than we had planned. My friend become sick and we had to cancel our trip. I was really dissapointed owing to the fact that I had been looking forward to it the hole week. However it became a very cosy 3 days. Finally I managed to finnish all the presents, and also the last orders. It felt so good! Now I have started on my "own" list of things that I want to make for myself. I started with a couple of Christmas Stockings, then continued on with a pair of cushion covers and finally I finnished my Christmas Wreath. I made it all complete today. It was a sunny but oh so cold day! Brr... 3 degrees below zero, that is a new record! Last year it never reached lower than -2. But I like it a bit cold, now the snow!

HOMESICK

Der var jeg igjen :) Prøver å smile her jeg sitter, men føler meg litt satt ut. Har nettopp tatt farvel med ei søster og venninde på flyplassen etter noen herlige dager sammen her hjemme hos meg. Åh, jeg hater å ta farvel!! Jeg fortalte det vel ikke forrige uke. Glemte vel det, så fort som alt gikk her. Fikk besøk og hadde gledet meg til det kjempelenge. Gledet meg til klemmene, sussene og de glade ansiktene. Vi har ledd, grått, spist hollandske pannekaker til vi nesten rullet, shoppet jenteting, mimret, nytt været, spilt golf, vært på marked, drukket og danset og tatt uendelig mange bilder. Gleden er stor, men savnet enda større. Ja, jeg kan ikke gjøre noe annet enn å innrømme, jeg har hjemlengsel!! 8-10 mnd. med tåmodighet igjen, da er jeg hjemme for godt. Men ikke visste jeg at denne følelsen ville gjøre så vondt...

Så dette er grunnen da jenter, at jeg ikke har fått besøkt dere så ofte som jeg har ønsket i det siste. Jeg beklager så mye for det. Samtidig takker jeg dere for alltid trofaste besøk og all glede, iver og smil dere legger igjen. Thanks! Men til uken er det altså mer aktivitet fra min kant :)

I forrige uke fant jeg en Original gammel sifonflaske. Nå står den og pryder plantebordet mitt sammen med en bukett Provensalske krydre jeg fikk tilsendt i gave av en Fransk bloggevenn. De har hun plukket i sin urtehage og bundet sammen til en vakker bukett. Har planer om å dekorere og gjøre bordet vinterklart. Her har også den råe lufta kommet, og på morgenen i dag var det rim på bakken. Tiden går jammen fort..

(Foto: Aina)

En gammel Sifonflaske, og en bukett Provencalske urter fra en bloggevenn pryder mitt bord..

An old Soda Siphon bottle i bought last week , and a bunch of herbs from Provence i received as a gift from a French blogfriend..

Here i am girls :) I am doing my best to give you a smile, but i have to confess that i feel a bit vulnerable at the moment. I just waved a sister and a girlfriend goodbye at the airport. I hate goodbyes!! I didn`t tell you, last week. I totally forgot about it, it all happend so fast. I had waited so long, for the hugs, the kisses,the friendly faces. We have been laughing, crying, eating Dutch pancakes until we almost bursted,shopping for girlsstuff, talking about old times,playing golf,visited the local marked, and finally dancing and drinking into the early morning. The days made me feel so happy, but also very homesick. 8-10 months with patience, then i am Home again :) But i didn`t knew this feeling would hurt that much though..

This is the reason why you my friends has been neglected a bit lately. Sorry about that!Even though i haven`t been visiting you that much, i have been thinking of you. Thank you for leaving me such sweet messages , I really appreciate it!

Upcoming week you will see more of me :)

Last week i found an old original Siphon bottle. Now it decorates my table beside a bunch of herbs i received from a French blog friend.They grows in her Provence garden and she has made a beautiful bouquet out of them. I am thinking of decorating my table for the winter season. The air is colder, the days are shorter, and this morning i saw frost in my garden for the first time..The time certainly flies!

HYDRANGEA, LOVE AT FIRST SIGHT

(Foto: Aina)

Hei jenter !

Hatt en fin helg? Her har vi hatt det herlig med sol, knallblå himmel og massevis av med tid til å nyte. Ja, det er det jeg har gjort i helgen, bare nytet. Et glass vin, sydd litt, hatt picknic på stranda, plukket bjørnebær, matet endene, sett på seilbåtrace og så har jeg laget en krans. Forrige Onsdag var jeg en tur innom Minna i Blomsterverkstad. Ho hadde laget en vakker krans basert på den flotte blomsten Hortenisa. Jeg falt helt pladask for kransen og synes den var perfekt for meg. Minna lager de vakreste dekorasjoner, og ho gav meg både inspirasjon og motivasjon til å gå igang med min egen. Jeg fant ikke alle materialene som var nødvendige, men brukte det jeg fant rundt meg, ja også fra min egen hage. Hortensia er en av mine favorittplanter, rosa, lilla, blå, grønne eller hvite, jeg elsker de alle sammen. Ja, jeg kan vel si det sånn at det var "love at first sight" ! Her er min Hortenisakrans..

(Foto: Aina)

Til kransen har jeg brukt: mose, tørkede bær, buksbom, lavendel og Hortensia..

To make this garland, i have used these materials : Moss, dried berries,box,lavender and hydrangea.


(Foto: Aina)

Underveis...

Almost finnished..

(Foto: Aina)

Å, som jeg elsker disse fargene! Rosa, grønt, rødt, grågrønt og hvitt..Et fargebad av glede!!

Oh, i so love these colours!! Pink, green, red, grey, green and white..A colourbath of joy!!

(Foto: Aina)

Så var den ferdig, min første Hortensia krans. Fargene er en glede og bordet ble som en fest :)

Finally finnished, my first garland with hydrangea. Delightful colours, the table is like a celebration..

(Foto: Aina)

Skumrings glød..

Twilight is falling..

Hey girls!

I hope you enjoyed your weekend as much as i did. It has been a weekend with rest and enjoyment. I have enjoyed a glass of wine,a picnic at the beach, finnished some needlework,
gathered some delicious berries, watched a boatrace and then i made my first garland with Hydrangea. Last week i payed Blomsterverkstad a visit. She had made a fantastic Garland, and i fell in love immediately. It was perfect for me! Minna makes the most amazing decorations with flowers and she motivated me to make my own garland. So off i went..i had a hard time finding the right materials but i have used what i could find in our surroundings. I have a garden filled with various of plants and flowers, and of course the most important ones, the Hydrangea. Hydrangea is one of my favourite plants, it was "Love at first sight" really..this is my garland made with love and patience..

A TASTE OF AUTUMN

(Foto: Aina)

I dag er det høst her. Ja, iallefall på plantebordet mitt. Jeg hadde jo ikke noe plante bord egentlig. Først når jeg fikk se hvor koselig det kunne være på bilder hos mine bloggevenner, satte jeg meg ned ved tegnebordet. Bordet snekret vi sammen av noen værbitte planker. Borda ble til overs etter at det ene gjerdet vårt ble ertstattet med et nytt etter noen forferdelig stormer i våres. Resultatet ble et lite fint plantebord og nå har jeg pyntet det med litt fargerikt for å skape en høststemning på terassen.

(Foto: Aina)

Fra disse gamle værbitte planker ble en ide sådd..

From these old boards a new idea was sawn...

(Foto: Aina)

Et lite bord for planter og dekorasjoner er født...

A little table for plant and dekorations is born...

(Foto: Aina)

Høstlige farger skaper en koselig og varm følelse på terrassen..

Colours of Autumn makes it feel warm and cozy..

(Foto: Aina)

Miks av materialer...

A mix of materials for exciting contrasts..


(Foto: Aina)

En glød for øyet..

A joy for my eyes !


(Foto: Aina)

Nyplukkede epler..

Newly picked apples...

I have seen so many beautiful garden/plant tables out there that inspired me to make one myself. The idea came after seeing so many beautiful pictures from my blogfriends. Last spring we had terrible stormy weather which resulted in change of a new wodden fence. The old boards were perfect for my new table. And here it is today. I have decorated it with a touch of Autumn. Fresh and warm colours, and it makes me happy everytime i take a look at it...

A taste of Autumn..

HAPPY HOLIDAYS !!

(Foto: House on the hill)

Ja, så er det Fredag igjen da og snart Midsommer og Sankthans feriring for noen. Her er det pakking, stryking og siste innkjøp før ferien. Om 3 dager setter vi kursen mot Norge, og jeg har hatt reisefeber i over en uke allerede. Bare jeg tenker på reisa kjenner jeg sommerfugler i magen! Hihi....I går hang jeg på telefonen i ett kjør, mellom butikkhyller og med nesa i vesker. "Hvor mange vin ville du jeg skulle ta med sa du?" Ja, jeg kan jo ikke glemme noen.. :) Vel, jeg er klar jeg, nesten iallefall og jeg gleder meg enormt!!! Til gjensyn med familie, venner, Norsk natur, grillfester, båtfestival, bursdager og gravide søstre. Ja, jeg blir nesten emosjonell når jeg tenker på det...Så rart å sitte her når alt foregår i Norge, men endelig kan jeg få ta del av det igjen. Men jeg glemmer ikke dere heller da :) For jeg tar med meg nok utstyr og kameraet mitt selvfølgelig så jeg får blogget litt, innimellom iallefall :) Vi blir borte mellom 3-4 uker, så da vet dere det.

Så da vil jeg ønske dere alle en riktig God helg, og til dere jeg ikke snakker med før jeg drar, og som kanskje nå har tatt ferie, HA EN RIKTIG GOD SOMMER !! Masse klemmer fra meg til dere alle sammen!! Vi sees!! :))

(Foto: Aina)

Ja så har jammen meg ikke hortensiaen min begynt å blomstre!
Hortensia er en av mine favoritter :)

(Foto: Aina)

Julie har tatt seg ferie allerede ho ser det ut som :) Ho skal på kattehotell med 10 andre.Kommer til å savne ho veldig da men. Jaja, kanskje ho lærer seg noen regler ? Her i huset er hun den Prinsessa. Men en nydelig prinsesse da, godklumpen min :)

Finally the holiday is here!! Joepie!! Monday morning we are leaving The Netherlands, and drive all the way home to Norway again. (17 hours ride) I hardly can`t wait, and i am soooo looking forward to see my family, my friends, enjoy the Norwegian nature, festivals, barbecues, late summernights and lots of fun! We will stay for 3-4 weeks, but of course i will pay you all a visit from time to time. My camera is going with me and before you know it i will make a post an tell you all about what i am up to. I wish you all a happy and joyful summer !! Love from Aina :)

SUMMER BY NIGHT

(Foto: Aina)

Satt og slappet av og koste meg på terassen i kveld. Synes det var så vakkert å bare sitte der i stillheten med lys på bordet. Katten min Julie lå på fanget mitt og malte. Jeg følte meg så lykkelig :) En deilig sommerkveld...

SUMMER

Colour has exploded
everywhere the eye can see;
Summer is smiling down on us
wherever we may be.
Gentle breezes, refreshing rain,
and the dancing sun take part
In giving earth the summer touch -
tonic for the heart.

- Joan Adams Burchell

With Silence, a bright sky, a burning lamp on the table and my cat purring on my lap, it was a lovely night that made me feel completely happy. So refreshing and calming, perfect compination for a good night sleep...

A BEAUTIFUL RAINY DAY

(Foto: Aina)
Slik så himmelen ut i går kveld..
Yesterday, the sky looked like this..

Ja så kom endelig regnet vi har ventet på! Skyer, frisk vind og en temperatur på 17 grader. Deilig etter nesten 14 dager med kvelendes varme på mellom 25 og 32 grader, og ikke noe regn. Plantene mine blomstrer jo fortere enn vanlig og noen har blitt brune og mister både blomster og blader. Så dette regnet trengte vi. Jeg er vel en av de få som er glad i regn, av de jeg kjenner iallefall. Elsker å ta meg en sykletur og kjenne regnet piske mot ansiktet og ikke minst at regnet trommer på taket. Koselig det :) Jeg kom til å tenke på bildene Julie tok for en stund siden, tror temaet var dråper. Ble inspirert og tok noen selv etter en regnskyll i dag...

Vakre regndråper etter dagens regnskyll
Todays beautiful raindrops


(Foto: Aina)

(Foto: Aina)

(Foto: Aina)

I love a sunny day, but i also love the rain!! After almost 14 days with an almost unbearable heat, it was a lovely welcome with a rainy day. My plants shure appreciated it, and i took some pictures. As you can see, raindrops can be very beautiful !!

ABOUT LOVELY FRUITS AND GARDENING

LOVE IS A FRUIT IN SEASON AT ALL TIMES, AND WITHIN REACH OF EVERY HAND.
- Mother Teresa


(Foto: Aina)
Elsker jordbær! Jordbær med vaniljeis og pisket krem er noe av det deiligte jeg kan få på sommeren! Som dere ser har jeg også lykkes i å få mine urtefrø til å gro. Denne urten heter Salvie og lukter så herlig, perfekt på kjøkkenet mitt :)

To create a garden is to search for a better world. In our
effort to improve on nature, we are guided by a vision of
paradise. Whether the result is a horticultural masterpiece
or only a modest vegetable patch, it is based on the
expectation of a glorious future. This hope for the future is
at the heart of all gardening.
- Marina Schinz


(Foto: Aina)
Jeg lar "ugresset" gro på plenen, Jeg synes det er like vakkert..

Yes, in the poor man's garden grow
Far more than herbs and flowers -
Kind thoughts, contentment, peace of mind,
And Joy for weary hours.
- Mary Howitt, The Poor Man's Garden


(Foto: Aina)
Etter mye tålmodighet klarte jeg endelig å få tatt bilde av en av mine summende humler på leting etter nektar i min ' Philadelphus hybr. Snowbelle '. Og som dere ser på posene rundt beina har han lykkes godt!

(Foto: Aina ) Julie koser seg i hagen. Ofte finner jeg henne under en busk i dyp søvn..

Gardening is a way of showing that you believe in tomorrow.
- Author Unknown

Nå skal jeg kose meg med mine jordbær i min deilige hage :)
I will know enjoy my strawberries in my lovely little garden :)

ENJOY THE SUMMERTIME!!

MY GARDEN IN MAY

Noen som lengter etter sol og varme? Det gjør iallefall jeg. Brrr..i dag er det svinkaldt og det er grått og trist ute. Synd er det for da kan jeg ikke få nyte min deilige lille hage. Den er ikke mer enn 5x11 meter, men akkurat stor nok til å kunne fylles med noen planter, blomster og litt gress. Hagen var jo nesten bare gress, hekk og stein da vi kom flyttendes , og i tillegg var det lite god jord og mye leire. Det er ikke mye som overlever i leire skal jeg si deg! Så det har vært mye prøving og feiling og i tillegg mange spadetak. Det er 3 år siden jeg satte den første planta i jorda, og først nå begynner planter og blomster og trives. Jeg har bevisst brukt planter som tiltrekker seg insekter, sommerfugler, bier og humler. Det er jo det som gjør en hage til en hage ikke sant?
Mai måned er vel den vakreste både med blomstring og farger, iallefall i min :) Så dette er altså min hage i Mai.

(Alle Foto: Aina)

My garden is small, just under 5x11 meters. When we just moved here it wasn`t really what i wanted and i had some problems with the condition of the soil. It is not much that can grow in a clayey soil. I planted my first plant 3 years ago and i have to admit i have struggled, experimented, made some huge mistakes, but finally i think i have the hang on it. In the month of May my garden is as beautiful as it can be. Well, April is also a good favourite number two :)
I have collected some pictures and here is my garden right now.

Blanda drops

Oj, så var det Søndag. De 2 dagene gikk vel litt fort vel? Så hvordan var deres helg? Forhåpentlighvis deilig med fint vær :) Her var det noe kaldere enn det har vært i det siste og i ettermiddag måtte vi skynde oss å få plantene i jorda før regnet kom. Helgen vår har vært preget av luking,klipping, rensking, såing, harking, vanning og gjødsling. Som dere skjønner har jeg da sittet mer med nesa i jorda enn foran tv`en :) Men det har vært deilig det, og kinna har blitt gode og røde.Det var deilig å få brukt kroppen på en litt annerledes måte selv om knea på et visst tidspunkt ikke synes det var like moro lenger, hehe..Og endelig har jeg funnet en Pelargonium til hagen!


Grovarbeidet overlot jeg til samboeren, hehe..Kjøpte meg 2 nydelige rododendron til rabatten..

Sånn, det så bedre ut! Å så den store vakre Pelargonien jeg ved en tilfeldighet kom over til bare 5 Euro! ( 40,50 NOK )

Jeg hadde ingen potte så jeg kjøpte denne kurven. Den var kanskje litt i det største laget, men pytt pytt..Den får iallefall pent stå inne til pøsregnet har gitt seg..

Og etter forespørsel, et bilde av puffen jeg kjøpte forrige helg på Ikea..Den ble jeg så glad for!
(Alle foto : Aina)

Til sist et lite tips om 2 nye blogger jeg har funnet, verdt et besøk !!
1. Hem Och Hjärta
2.Min Lilla Veranda

I used this weekend sensible, doing some work to the garden. I bought 2 rhododendron`s and it made such a difference!They are so beautiful shaped and the colour, again, my favourite :) The Scandinavian have a soft spot for the plant pelargonium, commonly known as geraniums, and i am not a exception. I paid 5 euro for it, what a bargain! Heavily rain prevents me to put it outside, but makes my livingroom even more cozy :) After request the last picture shows my new white Footstool i bought last weekend at Ikea. Enjoy your evening!