" The Frenchness " ...

Vi overnattet på vakre Chateau de Longsard en uke. Lengter allerede tilbake dit !

En av mange porter hos en lokal antikk forhandler, som vi besøkte mange ganger. Utenfor suiten vi leide stod det fine runde bord. Her satt vi mange morgener og nøt frokost ute i sola.

All images : Aina - Modern country

Å så mange fine balkonger jeg så, på hvert hjørne !

Jeg tok mer enn 500 bilder på fjorårets reise i Frankrike. Og jeg elsker dem alle ! Sitter ofte og ser på dem. Jeg har ikke engang vist dere en prosent av alt det fantastiske som omringet oss daglig. Landet er rikt på historie og kultur, og det har mye å tilby. Vi kjørte fra landsby til landsby, besøkte noen storbyer, og stod opp til utallige markeder tidlig tidlig på morgenene. Men det var fargene, husene med skoddene, de rustikke dørene, detaljene og arkitekturen som jeg husker aller best. Det skiller seg ut fra alt annet jeg noensinne har sett. Og Sola gir alt en varm glød, så fargene der er varmere og dypere...Det er rikt, som en fyldig fruktig rød vin..

Jeg elsker boken " French Home ". Og Josephine Ryan beskriver "The frenchness" så fint ;

- A French room without a stick of furniture will still look French. Although every interior space begins like a blank canvas, an empty apartement or house in France will have many identifiably French features - Window frames, shutters, door furniture, and balustrades. The proportions and layout of rooms are specific to vernacular style. If living in France isn`t an option, there are ways of suggesting and evoking " Frenchness " through colour, furniture, textiles, floors, mouldings and accessories. France has a clear visual design vocabulary, which we can`t help absorbing through fine art, illustration and photography....

Når jeg ser på disse bildene, hvordan er det mulig å ikke elske den Franske stilen ??

- If you look at these images, how can you not love the French style ??

Ha en nydelig helg / enjoy a lovely weekend !

Aina

...The artful Streets of France...

Hei alle fine, nå er jeg hjemme igjen !

Jeg har savnet dere en hel del, takk for alle besøk og entusiastiske kommentarer dere har lagt igjen mens jeg har vært borte !

Så dro vi altså fra den deilige sommeren og rett inn i senhøsten. Her er det kaldt og rundt meg faller løvet, noen trær står i rødt og andre i gult. Og jammen har også en del av dere begynt å tenke på Julen. Selv sitter jeg enda med minner om lune kvelder, glass etter glass med vin og sene middager. (der begynner de klokken 8 på kvelden, og tar siste bit nesten like før leggetid) Men sånn er det, og selv om det er aldri så deilig å være borte, er det allikevel aller deiligst å komme hjem :)

Jeg vet ikke hvor mye dere orker å se av bildene mine, men jeg tenkte å dele det jeg likte aller best. I dag tar jeg dere med på en liten tur gjennom de kunstneriske gatene.

..The artful Streets of France..

..Franske hus har de vakreste fasader jeg har sett !! Dette er private hus midt i byen. Fargene er støvete og varme. På hvert hjørne henger også de berømte blå skiltene.

De henger opp vimpler som pynt over gatene. Også i trærne ! Lyktene og portene ville jeg så absolutt ta med meg hjem. (please vennen, la oss ta med oss en truck neste gang) Jeg tok godt og vel 30 bilder av de samme bygningene..alt er så snirklete og fint her, og det er så flott at de lar plantene vokse oppover veggene. Romantisk !

I denne gaten stod jeg og ventet på at butikkene skulle åpne. Alle stenger dørene mellom 12 0g 14. Gardinene blir rullet ned, skiltet blir hengt ut, og de går hjem med baguetter under armen og spiser lunsj. Jeg gikk inn mellom to høye hus, der så jeg en rustikk bakgård. Et blått skilt, en hestesko på døra, litt grønt og tilfeldig rot. Jeg ble sjarmert av alt..

Foto : Aina

Og jeg ble så Inspirert ! Av materialbruken, hvor flinke de var til å myke opp de relativt harde mur fasadene med planter. Og bruken av ornamenter og håndmalte skilt. Alt er rustikk, stort og massivt, og i veggene på mange av bygningene sitter det mye historie. Jeg husker en dag vi var ute for å se etter en jerngryte. Igjen stod vi og ventet på at butikken skulle åpnes, en tradisjon vi til stadighet glemte i farten. Midt i handlegaten kom vi i kontakt med en eldre Fransk dame. På litt gebrokkent Engelsk fortalte hun at bygården bak en stor jernport skjulte en hemmelighet hun gjerne ville vise oss. Hun var ivrig og dro meg i jakke ermet. Gjennom en trang passasje endte vi opp midt i en trang bygård. Der så vi en snirklete betong trapp som dreide seg helt til toppen, ti etasjer over, en kontrast til nybygget som var bygd rundt. Trappen var vakkert smykket med ornamenter, og senket vi blikket ned til bakken så vi at skoene våre stod midt på flere store steiner med inngraverte navn. Under steinene skjulte det seg noen graver, og bygningen selv var mange hundre år gammel. Gravene var i følge damen berømte. Og der lå de altså midt inne i byen blant moteforretninger og hippe kaffe barer. Fascinerende !

Et sted med karakter - a place with character

Hei jenter !

Når jeg skriver dette innlegget er det ettermiddag her i Villefranche. Solen står enda høyt og temperaturen er 20 grader. Vi har akkurat satt oss ned etter en lang dag rundt i de forskjellige delene av Rhones Alpes regionen. Det er deilig her i solveggen ved et av tilbyggene til slottet hvor vi leier. I tillegg er det enda så grønt og fint, lavendelen dufter godt og solen gir alt en varm og fin glød. Frem til nå har jeg rukket å ta mer enn 500 bilder, det sier vel kanskje hvor mye jeg setter pris på omgivelsene. Dagen startet med at jeg styrtet ut av bilen og utbrøt, wow, se på det vakre landskapet!! Tåken hang lavt og dalene langt langt vekk var magiske i lilla og rosa. Så stod mannen der da, midt i åkeren og ventet. Igjen…. I bunnen av dalene ligger vinåkrene, og det er litt av et syn når du ser utover. De rustikke bygningene ligger spredt, her og der ser du en vingård, noen kuer beiter, og i horisonten skimter man topper av høye fjell. Veldig vakkert !!

I dag tar jeg dere med på noe jeg opplevde for en ukes tid tilbake. Jeg besøkte en antikk forhandler. Det var det som stod på skiltet. Selv vil jeg kalle denne butikken en forhandler av gamle byggematerialer. Alt av deler fra og rundt gamle bygninger. Statuer, dekorasjoner til hager, fontener, gamle peiser, vinduer, gulv, speil, fliser, osv.. Bygger du et nytt hus i gammel stil og vil gi det litt mer karakter, eller kanskje du renoverer og trenger gamle deler som er fjernet, da er det perfekt å begynne letingen her. Eller kanskje du bare vil ha en liten dekorasjon som gir det lille ekstra. Det kan hende du er heldig å finne noe som treffer hjertet ditt med et smell. Det gjorde jeg !! Når jeg har kommet hjem igjen skal dere få se…

Gamle badekar, som jeg alltid faller for. Krakker med fantastisk sjarm og vakre detaljer..



Gamle byggedeler i betong. Jeg tror det ligger en del av en peis der også..Et stort antall av border og stoler stod spredt rundt i den store hagen bak butikken.



En vakker trapp ! Og ser dere sink badekaret i bakgrunnen ? Foran butikken, bak ett par store jernporter var det et lager av gamle peiser og enormt store lykter..



Enda flere peiser og store speil. Jeg var på utkikk etter et selv, men de var litt for store for mitt hjem. Og det var porter i fleng, litt rustne men perfekte blant alt det grønne.

Foto : Aina

Og det var veldig mye betong, Steiner med numre, vaser, skulpturer... Ja i alle størrelser og former. Denne vasen kostet ett par tusen. Jeg fikk kjøpt med meg en annen, litt mindre og mer praktisk i forhold til vekt og størrelse. ( jeg sier bare bilen blir full !) Den prutet jeg ned til en tusen lapp. Ikke billig, men allikevel rimelig i forhold til priser her hjemme.

Hilsen fra Frankrike - greetings from France !

Foto : Aina

Hei alle sammen!

Nå har dere vel venta på å høre fra meg! Jeg skulle ha gitt lyd fra meg tidligere, men det har vært litt vanskelig å finne ett nettverk som fungerer som det skal. Og ikke alle har god nok hastighet heller, verken på hotell eller i slott. Men nå er jeg her :) Det tok oss faktisk hele 4 reisedager før vi ankom Frankrike .Vi overnattet først i vakre Lejre, et nydelig kulturelt sted utenfor Roskilde. Hvor vi ble skjemt bort av ett eldre ektepar med stor sans og glede for livet. Så reiste vi hele den lange veien gjennom Tyskland, ankom Heidelberg midt på natten, og sovnet utmattet på et blunk etter nesten 11 timer på den Tyske auto banen.

Ja så er vi her da endelig, i Frankrike, og jeg er full av inntrykk!! Av skiltene, veiene, en del falleferdige hus, andre ubeskrivelige vakre, skoddene, vingårdene og alle markedene. Ja alt har vi sett komme forbi. Den første overnattingen var helt fantastisk. Jeg smiler og hjertet blir varmt når jeg tenker på det. Stedet blir faktisk bare drevet av 3 mennesker (!!), et eldre ektepar og deres datter. De var så herlige, åh så herlige de var. En varm mottakelse fikk vi av den lille vakkert kledde damen. Litt hastig kanskje, og jeg husker jeg tenkte, hvorfor løper hun fra meg? Jeg ropte, pardon, pardon ! Men hun løp bare smilende videre, hun hadde ikke tid. Etter middagen skjønte jeg det. Hun gjorde nesten alt selv. Ingen butler, ingen kokke, ingen servitør, eller vaskehjelp. Og da min mann spurte om hun også klippet gresset, og hun svarte ja, ja da ble jeg målløs. Men allikevel var hun energisk, varm og blid. Hun fikk meg til å føle meg velkommen, og ikke minst hjemme. Noe som var enormt deilig etter en lang, varm og slitsom tur. Klokken 8 fikk vi servert en nydelig, men lett middag. Deilig hjemmelaget terte, skinker, regionale oster og vin laget fra vingården i hagen. Jeg kjøpte med meg noen flasker av vinen hjem.

Da vi mette og fornøyde forlot frokostbordet dagen etter, skyndet jeg meg å ta noen bilder. Alle i hovedhuset, hvor mye er beholdt som det var den dagen det ble bygget. Det var så vakkert alt sammen, den snirklete trappen, stuen med enormt høyde under taket, flotte lister, lysekroner og stemningsfulle hjørner.

I morgen drar vi en tur for å besøke noen andre slott, og så kommer jeg straks tilbake med flere bilder, denne gangen fra en antikk forhandler vi besøkte her om dagen. Der visste jeg ikke hvor jeg skulle gjøre av meg, jeg ville bare ha med meg alt hjem!!

~ Aina ~

Et lite eventyr - a little adventure !

Foto : Château Clos des Tourelles


Hei, håper dere hadde en deilig helg !

Ja nå har jeg ventet lenge på å fortelle dere det jeg nå skal si. Det er ikke noe som har vært hemmelig, men av erfaring vet vi aldri hva som kan skje. Det var i Mai måned vi planla å dra på en mini ferie. Bare mannen og jeg, og vi hadde gledet oss lenge. Helt uforventet og tragisk måtte vi snu halvveis på turen ned, og det hele endte også med at vi mistet et familiemedlem. Det har i etterkant vært en tung tid, både med sorg og arbeid i to land. Nå er det tid for å ta vare på hverandre, dra bort og få litt ny Inspirasjon. Og vet dere jenter, vi skal nå ut på et skikkelig eventyr, i morgen tidlig drar vi til Frankrike !!! Og jeg gleder meg så utrolig !!! Ja selvsagt er mannen også glad :) Men for meg har dette lenge vært en STOR DRØM. Å dra til et land med så mye flott å tilby, med en essens av det "Gode Liv". Vin, mat, vakre omgivelser og spennende markeder. Vi har planlagt en tur på hele 3 uker, og vi kjører nedover med vår egen bil. Da kan vi være litt mer spontane, kjøre rundt i eget tempo, planlegge litt underveis og i tillegg vil det jo være mulighet til å fylle bilen med noen vakre minneverdige ting. Dere ser vel meg fly rundt på markedene ??! :))

Vi har kjøpt en liten reise pc, en fin liten Laptop, så jeg kan oppdatere litt underveis. Hadde ikke det vært koselig ? Så kan dere også få en liten smakebit av alt det fine som er å se. Ovenfor ser dere et av stedene vi skal overnatte. Egentlig er det et Bed & breakfast, men bygningen er et gammelt slott. Det ligger midt i en vakker park med kort avstand til Lyon. Etter noen netter der setter vi kursen mot Villefranche Sur-saone, mot de berømte vin distriktene i Beaujolais. Og målet på hele turen er det herlige Porvence.

I morgen går først turen til danmark, håper å få besøkt de Inspirerende butikkene Kronen og Honning og Flora.


Vi sees straks jenter,
Au revoir !

Tomorrow we are leaving Norway for a little adventure, we are going to France! Yes, and I am sooo excited ! Butterflies all over :)) An adventure for 3 whole weeks. I'll update along the way, so I'll see you again very soon.

Au revoir !

FRENCH FLEA-MARKET TREASURES

Heisann, alt bra jenter? Her har jeg nytt helgen til å sy, male og hente mine nye skatter. Ja, jeg er alltid på leting etter det perfekte bordet, stolen eller det lekreste skapet. Jeg har som sagt liten plass og kan heller ikke dra så mye inn i huset. Har lett lenge og vel nå, etter noen møbler til det kreative rommet mitt som jeg begynte på i, kremt, fjor. Ja i fjor ja, her tar ting litt tid. Det er vel kanskje fordi jeg alltid vil ha ting perfekt og ikke nøyer meg med mindre enn kun det beste. Iallefall det beste i mine øyne, hehe..For en stund siden viste jeg dere en fransk hvit terassestol og sammen med et gammelt Fransk bord har vi nå endelig hentet hjem mine skatter. Nå mangler det bare et skap da, ja fordi det fine antikke skapet jeg kjøpte i fjor var full av treorm og den ble vi uheldighvis ikke kvitt, så skapet ble solgt igjen. På leting igjen altså...Så da er det bare innredning og dekorasjoner, og så er rommet klart...

(Foto: Aina)

Er så glad for å endelig ha funnet et bord og så denne stolen da. Tenkte først jeg skulle bruke den på terassen til dekorasjon, men synes den passer så godt til bordet. I går fjernet jeg all rust og har gitt den en grunning, deretter skal den få et nytt strøk med hvitmaling. Til slutt skal jeg sy en nydelig pute til setet. I tillegg fant jeg dette fantastisk dekorative lille panelet!! Også fransk..10 euro betalte jeg, det er jo bare 80 kroner, kjempebillig..

I am so happy to finally have found a table and a chair. I have removed old rusty paint on the chair and i have given it already a lick of primer. Then i will paint it all white again and finally make a beautiful cushion for the seating. The panel i got for only 10 Euro, a fantastic old french decoration..

(Foto: Aina)

(Foto: Aina)

Noen detaljer på bordet. Elsker disse dreide bordbeina!

A few details, love these table legs!

(Foto: Aina)

Et bare helt fantastisk dekorativt fransk panel av tre..

A fantastic decorative french wooden panel..

Hi girls, everything okey? I have spend the weekend finnishing some sewing project, doing some painting work, and we finally went to take my new, but old French Flea-market treasures home. I have been searching for a while, for the perfect table, a chair and a cabinet, all for my creative room. We started making plans last year, but funny enough i have not been able to make some progress. I am a perfectionist by heart and i want everything to be nothing less than perfect or at least the best option i can get. So i wait until i get it, that way.. Can be very frustrating! But now i have found the perfect table and a chair for my room. I just miss my cabinet. I bought one last year but it was invaded by those little creepy bugs called woodworm, æh..we never got rid of it and i sold it again. Now i am searching for a new one...wonder how long that takes..hehe

" VIVE LA FRANCE! "

Hvem drømmer ikke om Frankrike ? Jeg er iallefall en av dem..Og da spesiellt PROVENCE har stjålet mitt hjerte. Provence er et paradis for livsnytere. L`àrt de vivre- kunsten å leve- praktiseres i rikt monn her. Taper du ditt hjerte til Provence, er det for alltid sier dem. Og det skal vel ikke mye til om du lar deg forføre av vinranker, lavendelåkre, olivenlunder, pittoreske landsbyer som klamrer seg fast til fjellsidene og landelige vertshus langs veien ...Når jeg tenker på Frankrike blir jeg varm i hjertet, det har vel noe med den litt nostalgiske følelsen av gamle landhus med bjelker, lintøy, varme retter, vaiende klær i vinden, gamle slott og vingårder. Det er jo så mye vakkert å se, føle og smake. Provence er et perfekt sted ikke bare for en livsnyter, men alle som er glad i hage, kultur, kunst, keramikk, antikk- og brukt, dyreliv, sykling og bading.

Supre linker :
1. Cotignac - Provence
2. Lavendelruter (Lavender Routes)
3. Generell informasjon (France guide)
4. Hvorfor ikke overnatte i det Svenske vertshuset til Anna Karin Punti i den pittoreske landsbyen Uzès ? Vertshuset Les Sardines aux Yeux Bleus , (Zwedish B&B in Uzès)
5. Sykkelturer, fotturer og pilegrimsturer, Merlot Reiser as
6. Oversikt over Franske slott og gamle steder, (castles & ancient places in France) Chateaux-France
7. Markeder i Provence, Markets of Provence
8. Brukt- og Antikke markeder i Lyon med skatter som gamle teserviser, franske speil, bord, lintøy..Med over 650 Antikk- og bruktbutikker er Lyon besøket verdt! Besøk websiden til
Lyon Tourism office for mer info. (More than 650 antique shops in Lyon`s city and the surrounding area)
8. Alle Evenementer i Provence, eks. Karneval, konserter, sport, dans etc..visitprovence.com (All events in France)




Det er vel ikke noe rart man blir forelsket når man ser slike bilder ?

Noen fine Interiør-linker / A few lovely Interior Links
Blancdivoire
Cote Bastide
Bleu d`Orage
Une Maison à Nantes
Le Cedre Rouge du Prince Jardinier
Jardin d`Ulysse
Toile a` Matelas
Antique French Linen on E-bay

LOVE FRANCE !