Høsten er her - Autumn is here

 Photo : Det Franska testamentet

 

~ Celebrating fall with comforting colour scheme, Inspiring Interior books, wonderful soft plaids and Cosy knitwear ~

 

 

 

 

Just a few random details around my home. I have decorated my hallway with a bundle of dried wheat, put together in one of my favourite French earthenware storage jars . I think it is a perfect way to bring some of the Autumn nature-made beauty inside..

 

   

 Photos © Aina - Modern Country

 

I have made a few small changes in the kitchen also, and finally I  swept all the dust of my sewing machine. I have slowly started sewing these cute little Christmas stars made of antique fabrics. They will be back in sale as soon as I have updated my little shop later this month.

 

 

 

   Jeg kan ikke tro at høsten er her, er sommeren virkelig forbi? 

Selv om været har svingt veldig opp og ned føler jeg at vi har fått mye ut av det siste halvåret allikevel, men det blir vemodig og si farvel til hyggelige frokoster på terrassen, velduftene blomsterbuketter, og muligheten til å tørke klærne ute. Det var den første sommeren jeg ikke har følt meg tjukk heller. Jeg lovet meg selv i fjor, " ikke tjukk en sommer til !! ", etter å ha fått ett aldri så lite sjokk av å se meg selv i speilet i en venninnes bryllup. Jeg kunne ikke tro at det var speilbildet mitt, og ble så lei meg at jeg nesten begynte å grine der og da. Resten av kvelden gjemte jeg meg i en stor strikkejakke. Det siste året har jeg sakte men sikkert begynt å forandre meg selv, både innenfor og utenpå. Jeg startet med å trene regelmessig hver uke, lot være å spise på kvelden, porsjonene ble mindre og en hel flaske vin ble byttet ut med ett par glass i uka. Etter å ha mistet de første 10 kg. kunne jeg for første gang på mange år ta på meg en kjole og nyte sommeren som jeg ville. Og det har jeg gjort også !!

 

Denne høsten er jeg både muntrere og lettere, og jeg ser frem imot å  la meg selv Inspirere av herlige farger, lune høst garderober, lese nye bøker og ikke minst nyte av sesongens deiligste frukter og grønnsaker. Jeg ønsker alle en god start på høstsesongen. La oss dele alt det vakre !

 

 

I can not believe Autumn is here, is summer already over ?

Even though the weather has fluctuated a lot, I feel that we have gotten a lot out of these past six months. But it is very sad to say goodbye to the early breakfasts out on the terrace, to fragrant bouquets of wild flowers, and the ability to dry clothes outside. It was the first summer in years I have not felt fat either. I promised myself last year "not another fat summer!! ", having a great shock seeing myself in the mirror at a friend`s wedding. I could not believe it was my reflection and became so upset that I almost started crying right there. The rest of the night I hid behind a huge cardigan. Over the past year I have slowly but surely started to change myself, both mentally and physically. I started to work out regularly, I stoppet eating at night, all portions were cut smaller and a whole bottle of wine were replaced with a pair of glasses a week. After losing the first 10 Kg. I could for the first time in many years put on a dress and enjoy summer as I really wanted. And I really did !!

 

This fall I am both more cheerful and lighter, and I am looking forward to let myself get Inspired by glorious colors, a new wardrobe, reading new books and especially enjoy the season`s finest fruits and vegetables. I wish everyone a great start to the new season, let us share all the beauty !

 

 

 

~ Aina ~